Испанский язык. ч. ХХХVI — Употребление слова «hay»

Особенности употребления прилагательного

¿Qué hay …?

¿Qué es esto? Esto es una manzana [манθана].
¿Cómo es la manzana? La manzana es roja.
¿Dónde está la manzana roja? La manzana roja está sobre la mesa.
¿Qué hay [ай] sobre la mesa? Sobre la mesa hay una manzana roja.
¿Que es esto? Esto es un lápiz [lапиθ].
¿Cómo es el lápiz? El lápiz es negro.
¿Dónde está el lápiz negro? El lápiz negro está sobre la silla.
¿Qué hay sobre la silla? Sobre la silla hay un lápiz negro.
¿Qué hay debajo de la mesa? Debajo de la mesa hay un gato negro.
¿Qué hay en el armario amarillo? En el armario amarillo hay un abrigo gris, una falda negra y un sombrero verde.
¿Qué hay en la copa verde? En la copa verde hay un clavel rojo.

Vocablos

	hay	[ай]	имеется, находится
la	manzana	[манθа́на]	яблоко
	rojo, -а	[ро́хо]	красный
el	lápiz	[lа́пиθ]	карандаш
	amarillo	[амари́йо]	желтый
la	saya	[са́йа]	юбка (устаревшее)
la	falda	[фа́lда]	юбка (современное)
el	vestido	[бэсти́до]	платье
	y	[и]	и (союз)
	Debajo de = bajo
	Lección quinta [lэкθйо́н ки́нта] пятый урок.

Объяснения

Правила произношения

Согласный z [θ] произносится, как что-то близкое к русскому межзубному шепелявому звуку [с]. В русском языке нет звукового соответствия. В транскрипции обозначаем его знаком [θ] т.е. так же, как и согласный c в сочетаниях с гласными е, i. В отличие от согласного c, звук z произносится, как звук [θ] во всех сочетаниях, например:

manzana —[манθана] —яблоко
lápiz —[lапиθ] —карандаш

Согласный h — не читается, например: hay [ай].

Буква y произносится:

как русский звук [и] — между согласными,
как русский звук [й] — в сочетании с гласными. Самостоятельно выступает как [и] в функции соединительного союза, например:un abrigo y un sombrero [ун аβриго и ун сомбрэро] пальто и шляпа

Употребление слова hay

La manzana	está	sobre la mesa
(подлежащее)		(обстоят. места)

яблоко	(есть) (находится)	на столе

sobre la mesa	hay	una manzana
(обстоят. места)		(подлежащее)

на столе	(есть) (находится) (имеется)